First day of fall, and happily embracing it! After so much heat this summer a little sweater weather is just what we needed. The pictures are from last weekend, we spent at Riaza in Segovia, because my boyfriend is a hunter, and it was last weekend of the season to hunt and it was also the town’s celebration, so why not leave the city behind for a season and do some country life for a few days. Most people would think I’m a city person, which I am but I am also a country girl, because I never experienced a country life until now, and I’m sort of loving it. Having the option to go away for the weekends so close to the city, but with a complete different scenario is the best. Just love it.
So for a day in the actual center of this charming little town I wore flats and an all black outfit. The rest of the days I was pretty much in jeans and sneakers, because thats what you wear in the country to be comfortable.
—————————————————————————————————————————-
Primer día de otoño, y comenzando con ganas! Después de tanto calor se agradece el tiempo de jerseys. Las fotos son del fin de semana pasado, que lo pasamos en Riaza, Segovia ta que mi novio es un cazador y era el último fin de semana de la temporada y además coincidió con las fiestas de Riaza así que porque no dejar atrás la ciudad unos días y sumergirse en otro estilo de vida totalmente distinto para desconectar. Quizá os pensáis que soy una chica de ciudad, que lo soy, pero también puedo ser una chica de campo (por unos días), y es que nunca había hecho vida de campo hasta ahora y me parece de lo mas encantadora.
Para un día en el centro de Riaza (que es precioso), no es como que vaya por el campo en Chanel, aunque sería lo mas (LOL), opté por un conjunto negro con bailarinas. El resto de los días los pasé en vaqueros y zapatillas ya que es lo mas adecuado para el campo.
—————————————————————————————————————————-
Balenciaga sunglasses (get them HERE) | Equipment Sloane sweater (get it HERE) | Reformation trousers (similar HERE) | Chanel ballet flats (get them HERE) | Chanel bag (get it HERE)
Last summer outfit! Lower temperatures in Madrid are finally perfect for closed footwear, longer skirt, and longer sleeves, so of course I start transitioning into fall with all basics, but basics that are very in between weather appropriate. I am wearing my new skirt by The Row, probably my new favorite garment of clothing since it is so versatile and the fit is just perfect. I wore it with my white shirt, because…well as you know, I’m the biggest fan of black and white. To finish my outfit, I finally get to wear my Gucci slides, weather is perfect for these and god, are they comfortable!
—————————————————————————————————————————-
Ultimo conjunto de este verano! Las temperaturas en Madrid finalmente son idóneas para calzado cerrado, manga larga y faldas maxi, así que por supuesto aprovecho este cambio en el tiempo para sacar mi ropa de entretiempo que es sin duda mi favorita. Llevo mi nueva falda de The Row que rápidamente se ha convertido en mi favorita. La he combinado con mi camisa blanca básica y mis slippers que son tan cómodos que últimamente no puedo dejar de usar.
—————————————————————————————————————————-
Balenciaga sunglasses (get them HERE) | Equipment Slim Signature shirt (get it HERE) | The Row Janni midi skirt (get it HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Gucci Princetown slippers (get it HERE) | Saint Laurent Lulu bag (get it HERE)
San Francisco outfit. Our trip started in L.A and ended in L.A, but we toured Nevada and California, and just at the middle of our trip we were in San Francisco. I had been here once as an early teen with my parents and I remembered most of it. What I had forgot though was the weather. How awesome and strange is S.F crazy weather? It’s what you would expect from Scandinavia, not California, thankfully we were somewhat prepared and brought some fall clothes too. I traveled with so little clothes, exactly with four trousers/jeans, of which I ended up wearing only three, one of them is the ones pictured above. I wore them three times, in two weeks much more than I normally would, but they are, hands down the best summer trousers ever. I paired them with a charcoal t-shirt, white sneakers and a military jacket, and you know what? It was just perfect for going around San Francisco with its up and down streets, cold weather, and windy days.
—————————————————————————————————————————-
Mi primer conjunto en San Francisco. Nuestro viaje comenzó en L.A y acabó en L.A pero en el intertanto recorrimos California y Nevada, y justo en el ecuador de nuestro viaje estuvimos en San Francisco. Estuve una vez de adolescente y aunque me acordaba de todo, me olvidé del clima tan peculiar. Por suerte gracias a la app del tiempo fuimos preparados y no pasamos mucho frío. Hice este viaje con muy poca ropa viajé con cuatro pares de pantalones (largos) para quince días, de los cuales usé solo tres, uno de ellos es el que llevo en la foto, que acabé por usar tres veces en todo el viaje, con bastante mas frecuencia de lo normal, pero es que es el pantalón perfecto de verano, e ideal para viajar. Lo combine con una camiseta de color carbón, zapatillas blancas, y una cazadora estilo militar, la verdad que acerté de pleno ya que fue el conjunto ideal para patear S.F con sus calles en cuesta, clima frió y viento interminable.
—————————————————————————————————————————-
Céline sunglasses (get them HERE) | Topshop military jacket (similar HERE) | Acne Studios t-shirt (similar HERE) | Theory cropped trousers (get them HERE) | Adidas Stan Smith sneakers (get them HERE) | Saint Laurent Lulu bag (get it HERE)
I am making a parenthesis of my California trip pictures and so this pictures are from hot, sunny Madrid. Or at least it is for now. I am wearing my new black midi dress I got as a replacement from my Reformation dress in a similar design, because I lost it traveling. First time this happens to me in my adult life, and the thing is I realized I lost it on our last day, while packing. So as you can see there was no way to find out where it was and the dress is no longer in stock so I just did my best to find a very close design, and now I like this dress more than my previous one.
———————————————————————————————————————
Hoy hago un paréntesis en las fotos de mi viaje a California con unas fotos de lo que hasta ahora es un Madrid caluroso y soleado. Llevo mi nuevo vestido negro, que compre en reemplazo a uno muy similar que perdí en este reciente viaje. Recorriendo todo California fue imposible saber donde lo perdí ya que caí en la cuenta que no lo tenía el último día haciendo las maletas para volver. No pude reemplazarlo con uno igual ya que este vestido ya no esta en stock, pero al final ha sido para mejor ya que me gusta mas este diseño que el otro.
———————————————————————————————————————
The Row x Linda Farrow sunglasses (get them HERE) | Acne Studios black dress (get it HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Hermes Oran sandals (get them HERE) | Mansur Gavriel pouch (get it HERE)
