Another Viña del Mar beach outfit.
I went for my “beach” short, that I always bring with me to any beach trip, and of course my “beach” bag (and almost everyone else) the famous Le Pliage by Longchamp.
As I was telling a few posts back, Viña del Mar is very well known, for its cloudy summers, and not extremely hot, so going for a light sweater was a great idea, and I wore one of the two sweaters I brought with me to Chile.
To finish the outfit, my new go-to white sneakers: Jack Purcell by Converse!
—————————————————————————————————————————-
Otro conjunto playero en Viña del Mar.
Como os contaba hace unos días, Viña es conocido por sus veranos nublados y no excesivamente calurosos así que la mejor opción cuando se va es llevar un jersey delgado. En este caso no tuve mucha opción ya que solo traje dos en este viaje así que opte por el más clásico (y básico) mi adorado jersey de Equipment, el modelo Sloane.
Como estoy en la playa también llevo dos de mis prendas playeras de toda la vida, mis shorts de lino, que no pueden ser más cómodos e ideales para este tipo de lugar y mi bolso de playa (y de todo el mundo) el clásico Le Pliage de Longchamp. Para finalizar mis nuevas zapatillas blancas que no puedo dejar de usar las Jack Purcell de Converse.
—————————————————————————————————————————-
Ray-ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Equipment Sloane classic sweater (get it HERE) | Isabel Marant Etoile shorts (similar HERE) | Longchamp Le Pliage bag (get it HERE) | Converse Jack Purcell sneakers (get them HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE)
Today, we are having some bag education. I wanted to do the best bags for 2015, but then I remembered, how at least for me, they are the same as 2014…and 2013…and even 2012. With a few exceptions I am always lusting for the same bags, so that would be useless. Instead I decided to inspire myself on this bag index I saw on Pinterest that is very similar to the one you see here (sorry for whoever was that did the original index, you are amazing!) but this one is well, more…complete. I felt for proper bag education it is of crucial importance to separate the classic bags, from the discontinued ones, and the new “it” bags (which im not very fond of).
So here we go, a complete guide to Céline bags, style name and date of release for the classics (I am almost sure I got the dates right, but if I didn’t please correct me by comment or email).
—————————————————————————————————————————-
Hoy, os voy a dar clases de bolsos. En un comienzo mi intención era hacer una compilación de los mejores bolsos para el 2015 pero entonces caí en la cuenta que para mi, son los mismos que el 2014, el 2013…y el 2012. Con excepción de algunos nuevos, en general sigo queriendo los mismos que entonces, con lo cual no tiene sentido hablaros de eso. En cambio decidí inspirarme en un pin que llamo mi atención en Pinterest. Seguro que much@s de vosotros ya lo habréis visto. Es casi igual a este que he hecho hoy, pero con una descripción divertida sobre cada bolso, pero menos completo. Al verlo me pareció tan buena la idea, pero sinceramente había que pulirla, ya que en mi opinión si vamos a dar información, vamos a darla bien. Lo que hice fue añadir mas bolsos y dividirlos por categorías, clásicos y discontinuados.
Aquí vamos, os presento mi guía completa de bolsos de Céline, con nombre del modelo y año de nacimiento en caso de los clásicos. (Estoy casi segura que tengo todas las fechas bien, pero de no ser así os pido vuestra corrección, ya sea por email o comentario).
Doing this section was terrible. Have you heard the phrase “nothing haunts us as the things we did not buy” ? Well this is just the case! While I was doing it, I was like…damn! I should have bought this bag when I had the chance.
Luckily for us in this situation (I assume I am not alone here) there are so many pre-owned online shopping sites, that we get a second chance. I must confess I am a little scared of buying pre-owned bags, but I will definitely give it a try sometime soon.
Here we go, with the amazing but sadly discontinued Céline bags.
—————————————————————————————————————————-
Hacer esta sección fue horrible. No sé si habéis escuchado la frase “nada nos atormenta como lo que no compramos”? Pues bien, este sería el caso! Mientras lo hacía no paraba de pensar, en lo tonta que fui de no comprar algunos de estos bolsos en su momento, ya que ahora no están disponibles.
Por suerte, existen las tiendas online de segunda mano en las que buscando podría encontrar algunos de estos bolsos. El problema es que no me acabo de fiar del todo, pero conozco muchísima gente que ha tenido experiencias positivas así que quizás mas adelante me aventure a probar.
Ahora os dejo, con los bolsos tristemente discontinuados de Céline.
I just added this section…why not! The newer bags available. Are there future classic bags here? We can’t tell yet, but my instinct tells me, the tie bag and the belt bag might make it. What do you think?
—————————————————————————————————————————-
Acabo de añadir esta sección…porqué no? Los nuevos modelos de Céline. Hay futuros clásicos? No lo sabremos aún, pero mi instinto me dice que es probable que las dos primeras vayan por ese camino. Cual es vuestra opinion?
As you can see, if there is something I know about, it’s bags! It’s terrible to think how much I know about this subject and how little I know about other things, but I truly believe interest in something can’t be forced.
Now i’m gonna ask you to give me suggestions on what brand would you like me to educate you next week. There are a bunch I know about, so leave me your preferences and I will deliver!
—————————————————————————————————————————-
Como veis, si algo se es de bolsos. Es terrible pensar la cantidad de información que se sobre este tema y la poca que sé sobre otras. Pero que se le va a hacer, el interés en algo no se puede forzar.
Ahora os pido que me digáis sobre que firma os gustaría que hiciera esto mismo la semana que viene…hay bastantes en las que me manejo, así que espero vuestros comentarios.
I went to spend the weekend at Viña del Mar, it’s one of the most important cities in Chile located 1,5/2 hours away from Santiago and the main advantage here of course is the sea! Living in a capital city without sea I am always thankful for every time I get to see and spend some days next to the ocean even if I have to travel abroad to do so. So of course I was delighted, since my trip to Croatia almost half a year ago, that I last experienced the joy of breathing fresh sea breeze!
The climate is very average most of the year, lots of rain in winter but not very cold and a mild temperature in summer (not like hot Santiago) and the best part (at least for me) is that it tends to be very cloudy year round, specially in summer which is something I love. This changes the whole outfit system when compared to Santiago at the same time of the year. I have hardly worn pants there while in Viña almost everyday at least for the evening it’s the best option!
Now I only brought two pair of trousers and the ones you see me wearing are not one of them, and they are not new either…so I bet you are wondering, so where the hell do they come from? Well actually they are an old, and by old I mean VERY OLD pair of mine from 2006 I got at Topshop and that my mom had saved with the old clothes. While we were preparing to donate some of our old stuff to charity I came across this one, and I instantly recognized it! Originally it had another cut (remember skinny jeans from that era?) we are talking almost ten years ago, they were longer, less skinny, low cut and would bunch up at the ankle, a lot! When I tried these I loved everything about them, even the quality is far better than what you find now in the same store, but the one issue was the ankle area for me. Not very nice…so instead of doing what I usually do and that is have them hemmed is to cut them, for a different look. Studying fashion design I used to have a phase where I cut all my clothes to alter them so trust me I have the habit in me, and I was able to do this in a way that the look was just what I looked for. Now I can wear them all over again but with a totally different style. So my point is? Always consider giving your garments, basic ones specially a new life. There are always options and it is not as complicated as you might think!
—————————————————————————————————————————-
Fui a pasar el fin de semana a Viña del Mar, para los que no sabéis mucho de Chile es una de las ciudades mas importantes y esta ubicada muy cerca de Santiago a hora y media mas menos, y su mejor atributo por supuesto es el mar. Viviendo toda mi vida en capitales sin mar es personalmente una necesidad cada cierto tiempo poder ver el océano aunque tenga que salir del país para hacerlo! Naturalmente a la oportunidad de este pequeño viaje estaba encantada, desde mi viaje a Croacia hace unos seis meses que no respiraba el aire marino!
El clima es Viña es bastante promedio la mayor parte del año, mucha lluvia en invierno, aunque no frío excesivo y en verano es templado, no excesivamente caluroso como Santiago pero lo mejor de todo es que casi siempre esta nublado! Recuerda un poco a partes del norte de España y la verdad ese tipo de clima en verano es mi favorito! Así que el tipo de ropa cambia un poco de lo que se puede usar en la misma época de Santiago a Viña. Casi no he usado pantalones en Santiago, cuando en Viña es necesario hacerlo casi a diario!
Solo traje dos pares de pantalones a Chile y el que me veis usando hoy no es uno de ellos. Tampoco es nuevo. Entonces de donde ha salido? Pues bien, os contare la historia. Estos pantalones son bastante antiguos, y cuando digo bastante me refiero a 2006 casi diez años! Los compré en el Topshop en aquella época y por alguna razón permanecieron guardados hasta que hace unos días decidí ayudar a mi madre ha hacer unas bolsas de ropa que no usamos para caridad y entonces aparecieron! Me los pobre inmediatamente, y me encantaron! Originalmente no son como se ven ahora, recordáis los vaqueros pitillo de la época? Eran mucho menos pitillo que los de ahora, de talle muy bajo y largos, arrugados en la parte del tobillo. Como nunca he sido muy fan de esa característica opte por cortarlos. Otra opción hubiese sido a la que siempre recurro que es llevarlos donde una modista que me los arregle pero decidí que quería unos vaqueros un poco distintos y opte por cortarlos yo mismo. Cuando estaba en la universidad como buena estudiante de Diseño de Moda lo daba todo cortando mi ropa así que de tener práctica la tengo, y la verdad es que es que con solo un tijeretazo ya tenía vaqueros nuevos! Ahora bien, todo esto para que? Lo que intento decir con tanta parrafada es que aconsejo y esto va para todo el mundo, dar una segunda oportunidad a la ropa. Sobre todo a esas prendas básicas que por alguna razón no nos convencen del todo pero tienen potencial, con solo una pequeña modificación pueden quedar como nuevas!
—————————————————————————————————————————-
Barbour sailor cap (similar one HERE) | Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | The Kooples t-shirt (similar one HERE) | Topshop old jeans (similar ones HERE) | Birkenstock Arizona sandals (get them HERE) | Céline Cabas bag (get it pre-loved HERE)
When I first saw this collection, the first thing I thought was: hmmm…it looks a little too much like Céline! Not current Céline more like last year, or three four collections back. Even thou it has amazing pieces, nice color palette, cool textures, and all of the interesting ingredients, I feel there is a little too much Céline in it. If you pay close attention most of the not so iconic brands, end up looking either like The Row or Céline when trying to do minimal. Am I the only one who has noticed this or do any of you see it too?
—————————————————————————————————————————-
Cuando vi esta colección por primera vez lo primero que pensé fue: hmmm…demasiado parecida a Céline! No a la actual colección de primavera de Céline mas bien a unas dos o tres colecciones atrás. Aun cuando esta colección incluye prendas estupendas, una paleta de color ideal, texturas divertidas y todos los demás ingredientes siento que hay demasiado de Céline en ella. Si prestáis gran atención veréis que todas las colecciones de marcas que no son muy icónicas cuando intentan hacer el rollo minimalista acaban pareciéndose de sobremanera o a The Row o a Céline. No sé si soy la única que lo ha notado o alguien mas lo ve? Cual es vuestra opinion?
