I’ve been wanting “bad” weather since forever, it kind of reminds me of what people living in Souther California always say…I need some rain! Well I kind of need it too and so far besides last week we’ve been having awesome weather. I went out last night with a skirt and no tights, and even though I love it I crave some rain. Last week when we had rain the temperature was so tropical mild I went out like this thinking I was so perfectly dressed for the day, well guess what I was so hot! I could not believe my eyes seeing everyone dressed with parkas! Come on people its early fall, there is no need to feel so motivated with cold just yet. When I see that I think well what do these people wear in January? Astronauts suits? Of course we cant always be right on what we wear on terms of weather but I think it is so important to stay true to the actual season we are living and layer little by little.
—————————————————————————————————————————-
Llevo deseando que llegue el “mal tiempo” desde hace tiempo, me recuerda a lo que siempre comenta la gente del sur de California: “necesito lluvia!” bien pues ahora mismo yo también. Mucho de lo mismo aburre y con excepción de la semana pasada el tiempo ha seguido un tanto veraniego. Anoche salí con falda y sin medias y la verdad se estaba estupendamente, y aunque me encanta ese tipo de conjuntos la verdad necesito lluvia. La semana pasada cuando llovió (el día de estas fotos) salí tan contenta con este conjunto a la calle pensando que iba ideal para la temperatura. Pues bien grave error, pese a la lluvia hizo muchísimo calor! Veía gente por la calle en parkas y pensaba, como es posible? No me lo creo que la gente se motive tanto con el frío que puede llevar entonces esta gente en Enero, trajes de astronautas? Obviamente no podemos acertar siempre con el tiempo y es normal, pero veo bastante importante ya por una cosa de salud mental y bienestar general ir vestidos lo mas acorde con la estación real que estamos viviendo, es imprescindible estar cómodo todos los días de nuestras vidas para sentirnos bien y eso comienza por nuestro aspecto! Mi recomendación: añadir capas poco a poco según cambia el tiempo.
Marc Jacobs sunglasses | Petit Bateau top (get similar one HERE) | The Kooples trousers (get similar ones HERE) | Saint Laurent bracelet (get it HERE) | Robert Clergerie heels | Louis Vuitton bag
Of course one of my favorite shows this season is Celine. Phoebe Philo has been doing minimal Celine for years, and of course this season we were all expecting more of the same. In this collection I am drawn once again to the ugly but attractive footwear. Ugly because it is ugly, shapeless reminds me of amebas but on other hand they are extremely attractive because they exude comfort and theres is nothing more attractive than someone feeling comfortable in whatever it is that they are wearing. This reminds me of the furry Birkenstock version Celine introduced for spring/summer 2013 collection. Will this shapeless footwear have the same effect? Probably. It is less shocking and less cutting edge.
—————————————————————————————————————————-
Era de esperar que una de mis colecciones favoritas para la próxima temporada fuera Celine. Phoebe Philo lleva haciendo de lo minimalista su identidad hace años, y por supuesto todos esperábamos mas de lo mismo. En esta colección lo que mas me llama la atención es el calzado feo pero a la vez atractivo. Feo porque realmente no tienen forma y personalmente me evoca a una ameba, pero atractivo porque nada mas verlo piensas: que cómodo por favor!!! Y no hay nada mas atractivo que alguien que va cómodo lleve la ropa que lleve. Esto me recuerda a las Birkenstock peludas de la colección primavera/verano 2013. Tendrá este calzado amorfo el mismo efecto? Probablemente sí, pero no creo que llegue a esos niveles, es menos llamativo y menos innovador.
Early fall is usually mild, so before jumping to sweaters I will start with my sweatshirt wishlist. I am a huge sweatshirt addict since I was a in school. I would always try to add something personal to my uniform and very frequently I went with sweatshirts, sadly it was not allowed so they made me take it off. Now that was a long time ago, and sweatshirts are still one of my favorite garments, I even keep one from back then that I still wear to this day and quite a lot!
Sweatshirts are a fabulous transition garment that can be worn a thousand ways, so when fall starts or spring is ending I always turn to them as a safe bet.
Today I will share with you some of my favorite sweatshirts for this season.
—————————————————————————————————————————-
Los comienzos del otoño suelen ser muy cálidos, así que antes de pasarnos a los jerseys las sudaderas son una excelente opción. Soy una adicta a ellas desde que estaba en el colegio. Para intentar darle un toque personal a mi uniforme iba con sudadera en otoño, pero no estaba permitido así que acababan por llamarme la atención y debía quitármela. Ha pasado mucho tiempo y aun sigo adorando esta prenda, de hecho aun conservo una de esa época que sigo usando con frecuencia.
Las sudaderas son una prenda perfecta de transición que puede usarse de mil maneras distintas así que hoy os enseño una selección de mis favoritas para este otoño.
1. T by Alexander Wang French Terry sweatshirt – get it HERE
2. Maison Martin Margiela MM6 reversible 6 cotton sweatshirt – get it HERE
3. Revolution sweatshirt by Etoile Isabel Marant – get it HERE
4. T by Alexander Wang striped sweatshirt – get it HERE
5. Etre Cecile Je parle francais sweatshirt – get it HERE
6. Sea trouble sweatshirt- get it HERE
