November 2014 archive
I’ve been wanting and needing a watch since forever. Yes, to me they are the most beautiful accessory one could ever own. Last time I wore one was a long time ago, I’m not sure when exactly but all I know I started using just as everyone I know my cellphone as my main source for that information. The thing is I have wanted a watch for a long time now but I have an awfully expensive taste and very strict filter on the whole jewelry/watch department so of course finding the right one has been a BIG issue for me.
Well what a surprise when I found about Daniel Wellington watches. I could not believe it! An amazing classic watch at the most amazing price point! Now this is a rare combination people specially when it comes to watches so of course I have to share the big news!
You can visit Daniel Wellington’s website and you will find different designs both for women and men, all classic and timeless. For a 15% discount use my code “trini-g” at check out and get your amazing watch at an even better price. You have until November 30 to use my code, so if you are thinking to get yours hurry up!
—————————————————————————————————————————
Llevo queriendo y necesitando un reloj desde siempre. En mi opinión son el accesorio mas elegante que uno puede poseer. La última vez que yo tuve uno la verdad es que ni siquiera me acuerdo, llevo tanto tiempo con mi móvil haciendo las veces de reloj que es difícil recordarlo. Sinceramente llevo queriendo un reloj hace mucho tiempo pero tengo un gusto horriblemente caro y un filtro muy exigente especialmente en el tema de joyas/relojes así que encontrar el perfecto para mí es todo un tema.
Pues bien, que gran sorpresa me llevé cuando descubrí la marca de relojes Daniel Wellington. La verdad es que no podía creerlo! Un precioso reloj con un diseño clásico y atemporal en un rango de precio excepcional! Creo que sabéis que esa es una rara combinación especialmente en relojes así que por supuesto que tenía que compartir este descubrimiento con vosotros.
Podéis visitar la web de Daniel Wellington donde encontraréis una gran selección de modelos para hombre y mujer todos clásicos, sobrios y elegantes. Para un 15% de descuento en vuestra compra solo tenéis que usar mi código “trini-g” al hacer checkout. El código es válido hasta el 30 de Noviembre.
This fall outfit is very “me” obviously they all are, but this one in particular includes all of my staples all of which have been with me for a long, long time. Probably the eldest of them is my footwear, I’ve had my Chanel flats for almost five years, my top and coat for over three years, sunglasses I can’t even remember how old they are and my bag and jeans are about one and a half, so there you go, and outfit made of all beautiful, timeless classic items, none of which are new. I think it is so important to remember you don’t need to buy anything new to make a nice outfit that works, a wonderful option will always be to shop in our own closet, re-discovering and re-inventing our basics in a way that we can wear them again and again, making them look like new, and making us fall in love with them all over again. To me thats the secret of smart shopping, finding garments that we will want to wear after five or more years with the same excitement as the day we bought them. And if you think this concept applies to more than just clothes doesn’t it? While I was writing it I was thinking it could easily be about a car, a house, or even a boyfriend!
—————————————————————————————————————————-
Este conjunto tan otoñal es muy “yo”, obviamente todos lo son pero este en particular incluye todas mis prendas iconicas las cuales tengo desde hace mucho tiempo. Las mas antiguas probablemente sean mis bailarinas negras que tienen casi cinco años, mi camiseta y mi abrigo mas de tres, las gafas ya ni me acuerdo y los vaqueros y el bolso año y medio. Como veis un conjunto hecho de prendas bastante antiguas básicas y a temporales pero esto no les quita encanto. Es muy importante recordar que no necesitamos ropa nueva para crear un gran conjunto, una estupenda opción es irnos de compras en nuestro propio armario re-descubriendo y re-inventando nuestros básicos de forma que podamos usarlos una y otra vez haciendo que parezcan nuevos y haciendo también que nos volvamos a enamorar de ellos. Para mi este es el secreto de una compra inteligente, encontrar prendas que queramos usar después de cinco o más años con las mismas ganas que el día que las compramos. Pensándolo bien, este concepto no solo nos sirve para la ropa, se aplica a todo, un coche, una casa o incluso en el ámbito personal!
Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Petit Bateau striped top (get similar one HERE) | The Kooples grey jeans (get similar ones HERE) | Sandro coat (similar one HERE) | Chanel flats (similar ones HERE) | Louis Vuitton Sofia Coppola bag (get it pre-loved HERE)
Today’s store is one of (in my opinion) best stores in Madrid. I’ll explain. I love Miu Miu although i’m not as drawn to it as other brands, but in terms of store in Madrid this is probably one of the best in terms of size, stock and general characteristics.
It’s no secret Madrid stores aren’t very big and don’t have very good stock, something I clearly understand, but surprisingly this store would be an exception. It’s two levels one for accessories and another one for clothing make it very easy to shop in. The fitting rooms are big and roomy, and there are more than you would expect for this type of stores that are centered in selling accessories. The shoe stock in my opinion is the best, they have a huge selection and all sizes available! Even in sales.
What I like more about this store is it’s outside charm that goes straight to the inside too, everything is just perfect in terms of decoration, I know all brands in this category are very careful with the image of these stores but again this one specially seems to be so taken care of I just love visiting.
For me this one is a good 9.5/10
—————————————————————————————————————————
La tienda de hoy (en mi opinión) es de las mejores tiendas en esta linea que hay en Madrid. Me explico. Me encanta Miu Miu aunque no es de mis firmas favoritas pero hablando de tiendas en Madrid sin duda es de las mas completas en términos de tamaño, stock y características generales.
No es ningún secreto que en Madrid las tiendas no son muy grandes ni tienen mucho que ofrecer en comparación con otras ciudades (comenzando por Barcelona, el cambio es significativo) pero sorprendentemente esta tienda la considero la excepción. Sus dos plantas una para accesorios y otra para la ropa hacen que la experiencia de comprar en ella sea de lo mas fácil y agradable. Los probadores son grandes y espaciosos y la cantidad es bastante mayor de la que esperarías en este tipo de tienda. El stock en mi opinion es de lo mejor, tienen una selección muy variada y siempre encuentras talla! Inclusive en rebajas.
Lo que mas me gusta de esta tienda en particular es que el encanto viene desde la fachada hacia dentro, la decoración y el mobiliario es perfecto (se que todas las firmas suelen poner mucho esfuerzo en la imagen de su tienda) pero me da la impresión que en esta se salen en este aspecto lo que siempre hace que quiera volver.
Definitivamente un 9.5/10
Now that cold weather is definitely here, its time to take our coats out, and I do it gradually. I don’t want to jump straight to thick coats or parkas because then what do I have left to wear when the real cold comes? Nothing. So for now this is the smartest choice. Now I love trench coats so I am always happy to wear mine, one of my most versatile, classic, timeless pieces and a must have in everyones wardrobe.
I wear black often, in fact I have lot’s of versions of black garments, and for today I chose my longest The Kooples trousers (if you take attention to details you’ll see I have two lengths of very similar trousers by the same brand) and paired it with my Converse sneakers because well I was feeling more casual and craving comfy. To finish my outfit my old and very worn and loved Prada bag.
—————————————————————————————————————————-
Ahora que el frío ha llegado en definitiva, es tiempo de abrigos y yo intento ir poco a poco. No quiero empezar tan pronto con abrigos gruesos o parkas porque luego que me quedaría para invierno? Nada. Con este tiempo la elección mas acertada es sin duda un trench, es una prenda que me encanta y una de las más versátiles, clásicas y atemporales que existen, por supuesto un básico imprescindible para todos.
Como habréis podido observar voy de negro muy a menudo, de hecho tengo varias versiones en negro de la misma prenda en diferentes cortes, materiales, etc. Hoy llevo la versión mas larga de pantalón negro (tengo dos pares casi iguales en dos largos distintos uno tobillero y el otro de largo tradicional. Estos son los segundos. Me decante por unas zapatillas como calzado ya que me apetecía darle un toque mas informal al conjunto y por supuesto ir cómoda. Para el toque final mi adorado (y muy usado) bolso de Prada.
Celine sunglasses (get similar ones HERE) | The Kooples sweater (get similar one HERE) | The Kooples trousers (get similar ones HERE) | Burberry trench (get it HERE) | Converse sneakers (get them HERE) | Prada bag (get it HERE)
