A black day. Yes, all black summer outfits rock! They are by far the best option, (specially for pale skin people) I bet some of you didn’t know why. This I saw on the news yesterday, here in Santiago, but I was also taught this in my textiles class at uni.
We all know how in summer sun is a real threat for our skin. Too much sun exposure can cause premature aging to start with an a whole serious of diseases. Dark clothing such as charcoal, navy and the darkest of them all black absorb UV rays and therefore have a hard time penetrating your skin causing damage. Light colored clothing such as white and pastel colors go through your clothing and reach your skin quite easy producing damage that you can’t really see, but with time will show. Light-skinned people (such as myself) have more risk of being damaged by UV radiation, something I have struggled with my whole life, one more reason for not loving summer. So bottom line is? Think again before you buy too many white clothing for summer, specially if you have pale skin, black is a better option.
—————————————————————————————————————————-
Un día de negro. Si, los conjuntos negros para verano molan más y ahora compartiré el porque. Imagino que no todos estaréis al tanto de esto, aunque bien es de bastante sentido común no a todo el mundo le interesa. Lo vi ayer por la televisión aquí en Santiago, pero también me lo enseñaron en mi asignatura de tejidos en la universidad.
Todos sabemos como el sol especialmente en verano es dañino para nuestra piel. Estar muy expuestos al sol causa envejecimiento prematuro y un sin fin de enfermedades a la piel. La ropa oscura como gris, navy y negro absorben los rayos UVA y de esa forma hacen mas difícil que penetren nuestra piel. La ropa en colores claros como el blanco o los pasteles hace que los rayos UVA atraviesen nuestra ropa y penetren la piel con facilidad causando daños que son invisibles por mucho tiempo pero acaban por manifestarse. Las personas con tonos de piel claros (como es mi caso) tienen mayor riesgo a los daños de los rayos UVA, algo con lo que he batallado toda mi vida, una razón más por la que no me gusta el verano. A lo que quiero llegar es? Pensar bien antes de darlo todo con el color blanco en verano, especialmente aquellos individuos de piel pálida, ya que sin duda el negro es una mejor opción.
—————————————————————————————————————————-
Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Gap black midi dress (similar HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Adidas Duramo slides (get them HERE) | Céline Cabas bag (get it HERE)
If Chile is good in something related to fashion, it has to be sneakers. You find all the ones you want, at the same US prices, and that means in between ten to sixty euros less than what you pay in Europe, sometimes even less!
So of course I am doing my thing, and getting them here, and this pair was another one I couldn’t miss. A classic black and white combination, perfect for any outfit!
—————————————————————————————————————————-
NIKE AIR MAX THEA in black and white details. You can get this exact same pair HERE.
Another Viña del Mar beach outfit.
I went for my “beach” short, that I always bring with me to any beach trip, and of course my “beach” bag (and almost everyone else) the famous Le Pliage by Longchamp.
As I was telling a few posts back, Viña del Mar is very well known, for its cloudy summers, and not extremely hot, so going for a light sweater was a great idea, and I wore one of the two sweaters I brought with me to Chile.
To finish the outfit, my new go-to white sneakers: Jack Purcell by Converse!
—————————————————————————————————————————-
Otro conjunto playero en Viña del Mar.
Como os contaba hace unos días, Viña es conocido por sus veranos nublados y no excesivamente calurosos así que la mejor opción cuando se va es llevar un jersey delgado. En este caso no tuve mucha opción ya que solo traje dos en este viaje así que opte por el más clásico (y básico) mi adorado jersey de Equipment, el modelo Sloane.
Como estoy en la playa también llevo dos de mis prendas playeras de toda la vida, mis shorts de lino, que no pueden ser más cómodos e ideales para este tipo de lugar y mi bolso de playa (y de todo el mundo) el clásico Le Pliage de Longchamp. Para finalizar mis nuevas zapatillas blancas que no puedo dejar de usar las Jack Purcell de Converse.
—————————————————————————————————————————-
Ray-ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Equipment Sloane classic sweater (get it HERE) | Isabel Marant Etoile shorts (similar HERE) | Longchamp Le Pliage bag (get it HERE) | Converse Jack Purcell sneakers (get them HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE)
Today, we are having some bag education. I wanted to do the best bags for 2015, but then I remembered, how at least for me, they are the same as 2014…and 2013…and even 2012. With a few exceptions I am always lusting for the same bags, so that would be useless. Instead I decided to inspire myself on this bag index I saw on Pinterest that is very similar to the one you see here (sorry for whoever was that did the original index, you are amazing!) but this one is well, more…complete. I felt for proper bag education it is of crucial importance to separate the classic bags, from the discontinued ones, and the new “it” bags (which im not very fond of).
So here we go, a complete guide to Céline bags, style name and date of release for the classics (I am almost sure I got the dates right, but if I didn’t please correct me by comment or email).
—————————————————————————————————————————-
Hoy, os voy a dar clases de bolsos. En un comienzo mi intención era hacer una compilación de los mejores bolsos para el 2015 pero entonces caí en la cuenta que para mi, son los mismos que el 2014, el 2013…y el 2012. Con excepción de algunos nuevos, en general sigo queriendo los mismos que entonces, con lo cual no tiene sentido hablaros de eso. En cambio decidí inspirarme en un pin que llamo mi atención en Pinterest. Seguro que much@s de vosotros ya lo habréis visto. Es casi igual a este que he hecho hoy, pero con una descripción divertida sobre cada bolso, pero menos completo. Al verlo me pareció tan buena la idea, pero sinceramente había que pulirla, ya que en mi opinión si vamos a dar información, vamos a darla bien. Lo que hice fue añadir mas bolsos y dividirlos por categorías, clásicos y discontinuados.
Aquí vamos, os presento mi guía completa de bolsos de Céline, con nombre del modelo y año de nacimiento en caso de los clásicos. (Estoy casi segura que tengo todas las fechas bien, pero de no ser así os pido vuestra corrección, ya sea por email o comentario).
Doing this section was terrible. Have you heard the phrase “nothing haunts us as the things we did not buy” ? Well this is just the case! While I was doing it, I was like…damn! I should have bought this bag when I had the chance.
Luckily for us in this situation (I assume I am not alone here) there are so many pre-owned online shopping sites, that we get a second chance. I must confess I am a little scared of buying pre-owned bags, but I will definitely give it a try sometime soon.
Here we go, with the amazing but sadly discontinued Céline bags.
—————————————————————————————————————————-
Hacer esta sección fue horrible. No sé si habéis escuchado la frase “nada nos atormenta como lo que no compramos”? Pues bien, este sería el caso! Mientras lo hacía no paraba de pensar, en lo tonta que fui de no comprar algunos de estos bolsos en su momento, ya que ahora no están disponibles.
Por suerte, existen las tiendas online de segunda mano en las que buscando podría encontrar algunos de estos bolsos. El problema es que no me acabo de fiar del todo, pero conozco muchísima gente que ha tenido experiencias positivas así que quizás mas adelante me aventure a probar.
Ahora os dejo, con los bolsos tristemente discontinuados de Céline.
I just added this section…why not! The newer bags available. Are there future classic bags here? We can’t tell yet, but my instinct tells me, the tie bag and the belt bag might make it. What do you think?
—————————————————————————————————————————-
Acabo de añadir esta sección…porqué no? Los nuevos modelos de Céline. Hay futuros clásicos? No lo sabremos aún, pero mi instinto me dice que es probable que las dos primeras vayan por ese camino. Cual es vuestra opinion?
As you can see, if there is something I know about, it’s bags! It’s terrible to think how much I know about this subject and how little I know about other things, but I truly believe interest in something can’t be forced.
Now i’m gonna ask you to give me suggestions on what brand would you like me to educate you next week. There are a bunch I know about, so leave me your preferences and I will deliver!
—————————————————————————————————————————-
Como veis, si algo se es de bolsos. Es terrible pensar la cantidad de información que se sobre este tema y la poca que sé sobre otras. Pero que se le va a hacer, el interés en algo no se puede forzar.
Ahora os pido que me digáis sobre que firma os gustaría que hiciera esto mismo la semana que viene…hay bastantes en las que me manejo, así que espero vuestros comentarios.
