Today I am wearing my new trousers (not THAT new), that I got in L.A a few months ago. They were a garment that I was dying to add to my wardrobe since last summer. Wide, silk, flowy, light fabric, black pants are the best, most comfortable, most classic and versatile garment, oh!…and elegant too!…that you can wear during hot weather. I wanted trousers that would be actually suitable for this time of the year, and finally I found them. This particular pair is not too long that you can’t see the ankles and is not too short as to be consider a culotte. They have the perfect length that allows even more ways of wearing it and guarantees to be a great addition to any women’s wardrobe, and of course since it is a classic piece, it is timeless! So if you don’t have a pair yet, my advice is to give them a try, you will be wearing yours non stop!
————————————————————————————————————————————————————————————
Hoy llevo mis pantalones nuevos (no tan nuevos), que compré en L.A hace unos meses. Son la prenda perfecta para la primavera y verano, que llevaba tanto tiempo queriendo encontrar! Anchos, suaves, ligeros y con movimiento estos pantalones son la opción mas cómoda y clásica y elegante para el verano. Levaba queriendo algo así desde el verano pasado, pero no me fue muy fácil encontrarlos, hasta que este año tuve suerte! Este par en particular tiene el plus de que no son muy largos como para tapar el pie, ni muy cortos para pasar por culottes. Tienen un largo ideal que permite muchas mas formas de usarlo y es con seguridad un añadido estupendo en cualquier armario! Sobra mencionar que al ser clásicos y versátiles son totalmente atemporales. Para las que busquéis algo ligero y neutro para este y futuros veranos os recomiendo probar algo en este estilo, sinceramente valen la pena!
————————————————————————————————————————————————————————————
The Row sunglasses (get them HERE) | Equipment sweater (get it HERE) | Theyskens Theory pants (similar HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Adidas Gazelle sneakers (get them HERE) | Céline cabas bag (get it pre-loved HERE)
At first look I think we can think of this collection…well isn’t this a trendy version of minimal clothes? But then after taking the time to look more into it, and inspect the details we can start to realize there is actually nothing trendy about the clothes themselves, if anything it is the way they are put together layered over sheer tops, but separating the items one by one we can see they are as classic as it gets (except maybe for the printed sneakers). Now there are classics like black flats that are classics that have been around forever, and then we have the modern classics that have been around for a decade or less, think boyfriend jeans. Here we have both, and that is refreshing. I love the mix of both, it is so fun to look at, so interesting in the way they connect (though I would get rid of a big portion of the sheer garments), I am digging this collection very much. I like the use of the stripes in a different way, as you know I am crazy for stripes, and these are no exception. So I’ll leave it up to you to decide what you feel about this but in my opinion it is a wonderful collection. The only but…I guess there always is a but in me, as I am a perfectionist, it reminds me a bit of Céline current collection (SS 2015). What do you think?
—————————————————————————————————————————————————————————————-
A primera vista creo que podemos pensar de esta colección que es una versión un poco trendy del estilo minimalista. Pero luego después de analizarla bien nos damos cuenta de que las prendas no tienen nada de trendy, si hay algo que lo es, sería como se presenta cada conjunto…con los toques de transparencias, pero cada prenda por separado es lo más clásica que se pueda pedir (a excepción claro de las zapatillas con estampado). Ahora bien, si hablamos de clásicos yo los dividiría en dos: los clásicos de toda la vida y los clásicos modernos. Estos últimos solo llevan poco tiempo en esta categoría…vamos a pensar en las Birkenstock o los vaqueros estilo boyfriend. En esta colección vemos un poco de ambos lo que es de lo más interesante. Me encanta la mezcla de los dos tipos, la forma en que conectan resulta divertido y fresco, aunque yo personalmente quitaría la capa de transparencias. Me gusta como se presenta el estampado a rayas, es distinto de lo usual, aunque si ya llevamos viendo esto en las últimas temporadas de CK, pero que lo repitan no quita que sea diferente. No sé vuestra opinion pero a mi me gusta mucho esta colección. El único pero…es que recuerda bastante a la colección actual de Céline (hablamos de PV 2015). Que os parece?
Today’s outfit has more pictures than usual. It is a layer by layer outfit. Since I am really in fall, although the temperature in fall here is a lot less colder than what fall is in Madrid and it definitely is like some peoples summer (like my friend Omar in Copenhague), I decided to show you the evolution of the outfit through the day. Being here now and having my BFF in Northern Europe and having the exact same temperature being in opposite hemispheres makes me think how different our perceptions of a season can be, and how it might be useful for once to focus on my readers who are located in that area ( New England and Canada as well!) I believe this outfit is more suitable for your spring.
—————————————————————————————————————————————————————————————-
El conjunto de hoy tiene un tanto mas de fotos que las que suelo usar ya que es un conjunto por capas. Como sabéis me encuentro en el otro lado del mundo y aquí es otoño, un otoño mucho mas ligero pero es otoño al fin y al cabo. Esto supone mañanas y noches mas frías pero una temperatura muy agradable por el día. Estando aquí en Santiago de Chile y mi mejor amigo Omar en Copenhague en dos puntas opuestas del mundo pero con la misma exacta temperatura me hace pensar en lo diferente que puede ser nuestra percepción de una estación en particular. Así que hoy me hizo pensar en mis lectoras que estáis en esos lugares del mundo como Omar que casi no tienen verano, y la primavera es un tanto fría. Seguramente este conjunto sea mas apto para vosotras, que debéis estar como yo con este rollo de las capas que aunque a mi me encanta mas que nada, a veces es un poco abrumador.
————————————————————————————————————————————————————————————-
Ray-Ban clubmaster sunglasses (get them HERE) | The Kooples coat (similar HERE) | The Kooples sweater (similar HERE) | The Kooples t-shirt (similar HERE) | Topshop pants (similar HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Nike Flex sneakers (similar HERE) | Saint Laurent Lulu bag (get it HERE)
Meet my small but growing sunglasses collection.
As you can see I only have five pairs, which is strange in a way because I always wear sunglasses. They are my favorite accessory (if you don’t consider bags and shoes as part of this category) but I am terrible at buying accessories so I don’t have that many. I always think I better invest on clothing…or shoes…or bags…but then when I do, I go…well isn’t it time for a new pair of sunnies? So during the past year I have tried to incorporate more variety to my collection, after all I hardly wear any jewelry and besides my sailor cap I don’t do hats as much, so my only way of complementing an outfit is with sunglasses.
——————————————————————————————————————————————————————————————-
Os presento mi pequeña pero creciente colección de gafas de sol.
Como podéis ver solo tengo cinco pares lo que hasta para mi resulta un poco raro siendo que siempre llevo gafas de sol. Son mi accesorio favorito (si no consideramos los bolsos y zapatos como accesorios) pero se me da fatal comprar complementos así que al final solo tengo unos pocos. Suelo pensar que mejor invierto en ropa o bolsos o zapatos y cuando lo hago pienso…bueno ya es hora de un nuevo para de gafas no? Así que desde hace mas menos un año he estado intentando incorporar nuevos pares a mi colección, después de todo no soy muy de joyas ni casi ningún tipo de complemento así que las gafas es casi lo único que tengo para “adornar” mis conjuntos.
1.- Ray-Ban classic Wayfarer sunglasses (get them HERE)
2.- Céline Tailor sunglasses (get them HERE)
3.- The Row 71 sunglasses (get them HERE)
4.- Ray-Ban Clubmaster sunglasses (get them HERE)
5.- Marc Jacobs MJ319 sunglasses (get them HERE)
