I’ve been wanting “bad” weather since forever, it kind of reminds me of what people living in Souther California always say…I need some rain! Well I kind of need it too and so far besides last week we’ve been having awesome weather. I went out last night with a skirt and no tights, and even though I love it I crave some rain. Last week when we had rain the temperature was so tropical mild I went out like this thinking I was so perfectly dressed for the day, well guess what I was so hot! I could not believe my eyes seeing everyone dressed with parkas! Come on people its early fall, there is no need to feel so motivated with cold just yet. When I see that I think well what do these people wear in January? Astronauts suits? Of course we cant always be right on what we wear on terms of weather but I think it is so important to stay true to the actual season we are living and layer little by little.
—————————————————————————————————————————-
Llevo deseando que llegue el “mal tiempo” desde hace tiempo, me recuerda a lo que siempre comenta la gente del sur de California: “necesito lluvia!” bien pues ahora mismo yo también. Mucho de lo mismo aburre y con excepción de la semana pasada el tiempo ha seguido un tanto veraniego. Anoche salí con falda y sin medias y la verdad se estaba estupendamente, y aunque me encanta ese tipo de conjuntos la verdad necesito lluvia. La semana pasada cuando llovió (el día de estas fotos) salí tan contenta con este conjunto a la calle pensando que iba ideal para la temperatura. Pues bien grave error, pese a la lluvia hizo muchísimo calor! Veía gente por la calle en parkas y pensaba, como es posible? No me lo creo que la gente se motive tanto con el frío que puede llevar entonces esta gente en Enero, trajes de astronautas? Obviamente no podemos acertar siempre con el tiempo y es normal, pero veo bastante importante ya por una cosa de salud mental y bienestar general ir vestidos lo mas acorde con la estación real que estamos viviendo, es imprescindible estar cómodo todos los días de nuestras vidas para sentirnos bien y eso comienza por nuestro aspecto! Mi recomendación: añadir capas poco a poco según cambia el tiempo.
Marc Jacobs sunglasses | Petit Bateau top (get similar one HERE) | The Kooples trousers (get similar ones HERE) | Saint Laurent bracelet (get it HERE) | Robert Clergerie heels | Louis Vuitton bag
So I am finally wearing this beautiful white midi skirt I got at MaxMara store in Dubrovnik. I completely fell in love with it at first sight, it is super versatile, the material is thick so no see through but it is also fresh for summer, and it’s machine wash…like 1% of my clothes…finally something that I can wash at home! Since white color gets dirty easily this factor in my opinion is major when talking about light clothing. Besides all this, the design is classic, no weird cuts, no trendy shape, just a classic mid length skirt that can be worn forever, and even though it’s a summer garment it can transition easily to fall paired with knitwear, and can be worn in spring as well. It can also adjust to any situation, from daywear to night, from casual to formal, I can see how any office woman could actually wear it to, so many reason for loving it.
—————————————————————————————————————————-
Esta falda es la que compré en la tienda de MaxMara en Dubrovnik hace un mes. Me enamoré a primera vista de ella, es versátil, no se transparenta ya que el material es grueso pero fresco a la vez, y es de lavado a maquina, tristemente como el 1% de mi ropa, pero se agradece algo que finalmente pueda lavar en casa! Como el color blanco tiende a ensuciarse rápido y con frecuencia es prioritario que se pueda lavar a máquina (sentido común) al menos en mi opinión. Además de todo esto el diseño clásico me encanta, no tiene cortes ni formas extrañas que son tendencia fugaz y luego quedan ridículas, al contrario este diseño es atemporal. Otro factor importante es como puede pasar de verano a otoño solo con añadirle un punto grueso, así mismo podría empezar a usarse en primavera no es algo exclusivo de verano. También puede adaptarse a cualquier situación, de día a noche, de casual a formal, incluso para las que trabajáis en oficina tiene muchísimas posibilidades.
Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Comme des Garçons t-shirt (get it HERE) | MaxMara midi skirt | Superga sneakers (get them HERE) | Louis Vuitton Sofia Coppola bag.
This skirt I doubt is available anywhere now, since it’s from the SS 2014 collection, but for similar white skirts my recommendations are:
– white midi with small lace pattern by Warehouse HERE
– scuba material white midi skirt by Topshop HERE
– a greyish white from Creatures of The Wind HERE
My good old striped summer dress. It’s not so old, actually its from last summer, but ever since I got it, I have been wearing it non stop, a thousand different ways: with flats, sneakers, wedges, etc.
Today’s outfit is based on comfort so I paired my dress with sneakers, of course my favorite pair: my white Supergas.
—————————————————————————————————————————-
Mi adorado viejo vestido de verano. En realidad no es tan antiguo, solo es del verano pasado, pero desde que lo tengo no he dejado de usarlo de mil formas distintas: con bailarinas, zapatillas, cuñas, etc.
El conjunto de hoy esta basado en la comodidad así que conjunte el vestido con mis zapatillas favoritas: mis Supergas.
Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Jenni Kayne dress | Superga sneakers (get them HERE) | Louis Vuitton Sofia Coppola bag.
Today I’m wearing my favorite short sleeved tee my J’aime Rodarte t-shirt. I got it last fall in Los Angeles together with two matching sweatshirts, and so far best t-shirt I’ve ever had, worn, or even tried. The quality is superb, and though at first I thought I would wear them to run, I changed my mind. They are perfect for everyday, simple worry-free clothes.
—————————————————————————————————————————-
Hoy llevo mi camiseta de manga corta favorita. La compre en Los Angeles el otoño pasado, con un par de sudaderas a juego y son las mejores que jamás he tenido y que jamás me haya probado. La calidad es superior a todo, y aunque en un comienzo pensé que las usaría para correr, cambié de parecer, estas prendas son perfectas para el día a día.
Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | Rodarte t-shirt (get it HERE) | The Kooples skirt | Superga sneakers (get them HERE) | Louis Vuitton Sofia Coppola bag.
