For my second holidays outfit I decided to go for a casual yet more sophisticated outfit. The casualness is in the shoes. I wanted to go for heels but with all the walking I had to do, heels were a big no no so I went for slides, the most comfortable and easy to wear: Birkenstocks.
—————————————————————————————————————————
Mi segundo conjunto estas vacaciones es un poco mas sofisticado que el anterior pero bastante casual a la vez. Lo casual esta en el calzado. Quise ir en tacones pero la verdad no tiene ningún sentido con todo lo que he tenido que caminar, así que opte por lo mas cómodo que tengo: mis sandalias planas Birkenstock.
—————————————————————————————————————————
Marc Jacobs sunglasses (get them HERE) | The Kooples shirt (similar HERE) | The Kooples skirt (get it HERE) | Birkenstock sandals (get them HERE) | Reed Krakoff bag (get it HERE)
It is no secret that black is my favorite color. I like black clothes, black spaces, black everything. So naturally I end up wearing black all the time and blending in with black walls, and Copenhagen has the best walls I have ever seen.
—————————————————————————————————————————-
Es evidente que el negro es mi color favorito. Me gusta la ropa negra, los espacios negros, todo en negro, así que naturalmente acabo escogiendo vestido negros y espacios del mismo color, y si de espacios se trata, Copenhague tiene los mejores que haya visto jamás!
—————————————————————————————————————————-
Ray-Ban wayfarer sunglasses (get them HERE) | The Kooples dress (similar HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Birkenstock Arizona sandals (get them HERE) | Céline Cabas bag (get it HERE)
Today I am wearing this fabulous dress by Wolford. I have been shopping Wolford tights for years, because they offer the best quality by far, but I had never tried their clothes, so when this collaboration opportunity came up, I was more than thrilled! As you know I hardly do any collaborations because I am extremely picky with brands I wear, and the same goes for brands I collaborate with. I would never want to be linked to a brand or garment I would not buy myself. So…this said…I am finally getting the chance to show you an amazing garment from an amazing brand.
This dress I’m wearing is called Fatal (you can purchase it directly from the link under) and it has to be the most amazing dress I have ever owned. Why? Well because it has endless ways of wearing it. It can be transformed into a midi dress, a mini dress, a midi skirt a mini skirt…so possibilities are endless! It comes in an amazing range of all dark colors, and of course the best part is all the options of wearing it, they are all classic and timeless, so this is as far from trendy as you will ever go, and that adds thousands of points in my book.
Now for my first time wearing it I thought well heels are the most obvious choice, but you know what? I don’t feel like showing you the most obvious choice, I want to show the most casual, summery but still classic way of wearing it. So I paired it with flat sandals and a tote bag. Of course you will get to see more of me in this dress, so I will show you more ways of wearing it in the future. I am now going crazy wanting all the colors, because honestly I feel this is one of the best investments one can make, you get more than five garments, all for the price of one.
——————————————————————————————————————————————————
Hoy llevo mi nuevo vestido favorito de Wolford. Llevo comprando medias en Wolford desde hace años porque la verdad tienen la mejor calidad pero nunca había probado sus prendas de vestir así que cuando me surgió la oportunidad de hacer esta colaboración me tomo un segundo decidir que quería hacerla. Como sabéis hago muy pocas colaboraciones ya que soy muy exigente en cuanto a la ropa que uso y lo mismo pasa cuando hay que colaborar con marcas. No voy a trabajar con ropa que no compraría yo misma, pero finalmente tengo la oportunidad de representar algo que realmente encaja con los valores que promuevo.
Este vestido es el modelo Fatal (podéis acceder a el a través del enlace que se encuentra mas abajo) y es sin duda el vestido mas especial que tengo. Porque? Bueno, porque tiene mil formas de usarse y no me refiero a las infinitas posibilidades de combinarlo, este vestido se transforma en varias prendas a la vez. Puede ser un vestido maxi, midi y mini, así como una falda maxi, midi y mini también. Esta disponible en una paleta estupenda de colores, todos sobrios y neutros y lo mejor a mi parecer es que todas las transformaciones que permite resultan en diseños clásicos y a-temporales, así que este vestido es lo mas alejado a lo trendy que puede haber y lo mas clásico a lo que se podría acceder.
Ahora bien, para la primera vez que lo uso pensé en combinarlo con tacones pero la verdad es que me parece la opción mas predecible también y me apetecía llevarlo de una forma mas veraniega y casual, así que decidí combinarlo con sandalias planas y un bolso estilo tote. Por supuesto veréis mucho mas de este vestido así que os iré mostrando poco a poco mas formas de usarlo. La verdad me parece tal el descubrimiento con esta prenda, que ya estoy deseando tenerlo en mas colores, de todas las prendas en la que invertir este verano esta me parece la mejor opción ya que es varias prendas en uno, eso resulta en un ahorro de tiempo y dinero, la verdad no se me ocurre nada mejor.
——————————————————————————————————————————————————
The Row sunglasses (get them HERE) | Wolford Fatal dress (get it HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Birkenstock Arizona sandals (get them HERE) | Céline cabas bag (get it HERE)
So last week, we had a very hot 28ºC day in the middle of fall, late fall (for those of you who don’t know I am currently in Santiago, Chile and it is fall here). Mornings are a little chilly so I went out with a jacket and as the day progressed and it became hot I took it off and did what I do when I need to keep my bag as empty as possible and that is tie my jacket on my waist. When we were taking pictures, I took my jacket off, I know tying stuff at the waist is trendy right now, and as you know I myself hate anything trendy, but also lets face it, it’s practical and we all do it or at least did it as kids. My intention was not to be photographed with my jacket tied at my waist, but the person I was with at the moment, suggested I take a few pictures with it tied at my waist and then just take it off. I though well why not, after all I am all about showing what I am naturally wearing, and I was naturally wearing my jacket tied, so I went for it. After seeing the pictures I kind of like it, it looks what it is: a practical solution for a given moment and not a misplaced kind of accessory (yes, I am talking about those plaid shirts tied at the waist when the person wearing them is also wearing another shirt as an actual shirt…who goes out like that?).
————————————————————————————————————————————————————————————–
Estas fotos son de la semana pasada, el día que nos hizo 28ºC en medio del otoño (para los que no lo sepáis estoy en Santiago, Chile y aquí es otoño). Las mañanas son mas frías así que cuando salí de casa me puse una chaqueta, que mientras avanzaba el día me quite e hice lo que suelo hacer cuando llevo el bolso lleno, me la ate en la cintura. Al hacer las fotos me iba a quitar mi chaqueta, se que llevar algo atado a la cintura es tendencia ahora mismo, pero odio las tendencias y procuro mantenerme lo mas alejada a ellas que puedo (aunque cierto es, que todos llevamos en algún momento cosas atadas a la cintura ya que es lo más práctico que existe). Ahora bien, la persona con la que estaba sugirió que me la dejase puesta para un par de fotos y luego me la quitaba si quería. Me pareció buena idea, después de todo mi idea es siempre mostrar lo que realmente uso día a día y en ese momento realmente estaba usando la chaqueta en aquella forma. Después de ver las fotos la verdad es que me gustaron, creo que refleja una solución simple para una situación determinada. He visto gente llevando camisas a cuadros atadas a la cintura mientras llevan otra como se llevan normalmente, abotonada. No sé vosotros pero yo no entiendo en que situación alguien va así por la vida, creo que eso ya es llevar una tendencia demasiado lejos y se cae en el ridículo.
————————————————————————————————————————————————————————————–
The Row sunglasses (get them HERE) | Fruit of The Loom sweatshirt | Gap dress worn as skirt (similar HERE) | Topshop jacket (similar HERE) | Daniel Wellington watch (get it HERE) | Birkenstock Arizona sandals (get them HERE) | Céline cabas bag (get it pre-loved HERE)
